⚖️ Luật Texas, giấy phép và vận hành tiệm

1. Cơ quan nào cấp và quản lý giấy phép hành nghề thẩm mỹ ở Texas?

1. Hiệp hội nghề nghiệp của những người hành nghề thẩm mỹ, vốn tự đặt ra tiêu chuẩn riêng cho các thành viên
2. Sở Y tế của từng thành phố nơi tiệm làm đẹp đặt trụ sở và hoạt động, chứ không phải cơ quan cấp tiểu bang
3. Sở Cấp phép và Quản lý Texas, thường được viết tắt là TDLR
4. Nhà cung cấp kỳ thi, tức đơn vị tổ chức phần thi viết và phần thi thực hành cho các ứng viên trong năm

Sở Cấp phép và Quản lý Texas, viết tắt là TDLR, cấp và quản lý giấy phép hành nghề thẩm mỹ ở tiểu bang này. Giấy phép và phạm vi hành nghề của thợ thẩm mỹ do Texas Occupations Code chương 1602 và 16 TAC chương 83 quy định, TDLR cấp phép. Sở Y tế thành phố, hiệp hội nghề nghiệp và nhà cung cấp kỳ thi đều không phải cơ quan cấp phép.

2. Hai nguồn quy định chính của nghề thẩm mỹ ở Texas là gì?

1. Hướng dẫn sử dụng của những nhà sản xuất sản phẩm mà tiệm đang dùng cho khách hàng của mình
2. Nội quy riêng của từng tiệm làm đẹp và hợp đồng lao động mà người thợ đã ký với chủ của tiệm đó
3. Bộ luật Nghề nghiệp Texas và quy tắc hành chính do TDLR ban hành
4. Giáo trình mà trường dạy nghề đã dùng để giảng dạy cho học viên trong suốt khóa học nghề của họ

Bộ luật Nghề nghiệp Texas đặt ra khung, và quy tắc hành chính do TDLR ban hành chi tiết hóa khung đó. Căn cứ là Texas Occupations Code chương 1602 cùng quy tắc thi hành 16 TAC chương 83 do TDLR quản lý. Nội quy tiệm, hướng dẫn của nhà sản xuất và giáo trình đều không phải nguồn quy định.

3. Phạm vi hành nghề của một người thợ thẩm mỹ được xác định ở đâu?

1. Trong nội dung của những khóa học nâng cao mà người thợ đã tự đăng ký tham gia sau khi tốt nghiệp
2. Trong bảng giá dịch vụ mà tiệm nơi người thợ đang làm việc đã niêm yết ở khu vực đón khách của mình
3. Trong danh sách những dịch vụ mà những tiệm khác trong cùng khu vực đang cung cấp cho khách hàng
4. Trong định nghĩa nghề của Bộ luật Nghề nghiệp và trong quy tắc thi hành

Phạm vi hành nghề nằm trong định nghĩa nghề của Bộ luật Nghề nghiệp và trong quy tắc thi hành do TDLR ban hành. Phạm vi được phép làm được giới hạn bởi định nghĩa nghề trong Texas Occupations Code chương 1602. Bảng giá của tiệm, dịch vụ của tiệm khác và khóa học nâng cao đều không mở rộng được phạm vi.

4. Điều kiện thông thường để được dự kỳ thi lấy giấy phép thẩm mỹ ở Texas là gì?

1. Chỉ cần đã từng làm nghề này ở một quốc gia khác và mang theo giấy tờ chứng minh điều đó khi nộp hồ sơ
2. Chỉ cần có kinh nghiệm làm việc thực tế tại một tiệm làm đẹp trong khoảng thời gian ít nhất là hai năm
3. Chỉ cần được một người thợ đã có giấy phép đứng ra bảo lãnh bằng văn bản gửi cho cơ quan quản lý
4. Hoàn tất chương trình đào tạo được công nhận và nộp hồ sơ theo quy định

Ứng viên phải hoàn tất chương trình đào tạo được công nhận và nộp hồ sơ theo quy định trước khi được dự thi. Giấy phép và phạm vi hành nghề của thợ thẩm mỹ do Texas Occupations Code chương 1602 và 16 TAC chương 83 quy định, TDLR cấp phép. Kinh nghiệm thực tế, thư bảo lãnh và kinh nghiệm ở nước ngoài đều không thay thế được điều kiện đó.

5. Chương trình đào tạo thẩm mỹ ở Texas được tính bằng đơn vị nào?

1. Số giờ học, và số giờ tối thiểu do quy tắc của TDLR ấn định
2. Số buổi mà học viên đã có mặt tại trường trong suốt thời gian theo học, bất kể mỗi buổi kéo dài bao lâu
3. Số khách hàng mà học viên đã trực tiếp phục vụ trong phòng thực hành của trường trong khóa học đó
4. Số bài kiểm tra mà học viên đã làm và đã đạt được điểm trung bình trở lên trong suốt khóa học nghề

Chương trình đào tạo được tính bằng số giờ học, và số giờ tối thiểu do quy tắc của TDLR ấn định. Căn cứ là Texas Occupations Code chương 1602 cùng quy tắc thi hành 16 TAC chương 83 do TDLR quản lý. Số buổi có mặt, số khách đã phục vụ và số bài kiểm tra đều không phải đơn vị tính.

6. Kỳ thi lấy giấy phép thẩm mỹ ở Texas gồm những phần nào?

1. Một bài luận viết tay về đạo đức nghề nghiệp và một buổi phỏng vấn trực tiếp
2. Chỉ có một phần thi viết duy nhất bằng hình thức trắc nghiệm trên máy tính
3. Chỉ có một phần thi thực hành được chấm trực tiếp bởi giám khảo
4. Một phần thi viết và một phần thi thực hành

Kỳ thi gồm một phần thi viết và một phần thi thực hành, và ứng viên phải đạt cả hai. Cấu trúc phần thi và danh mục nội dung được PSI công bố trong bản tin thông tin ứng viên số 715. Một phần thi duy nhất, chỉ thi thực hành hay một bài luận kèm phỏng vấn đều không đúng.

7. Ứng viên nói tiếng Việt có thể dự phần thi viết bằng ngôn ngữ nào?

1. Bằng một trong những ngôn ngữ mà nhà cung cấp kỳ thi công bố là có sẵn
2. Chỉ bằng tiếng Anh, vì mọi kỳ thi cấp phép của tiểu bang đều chỉ được tổ chức bằng một ngôn ngữ duy nhất
3. Bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà ứng viên tự chọn và khai báo trong hồ sơ đăng ký dự thi của mình
4. Chỉ bằng tiếng Việt nếu ứng viên đã học nghề tại một trường dạy nghề có giảng dạy bằng tiếng Việt

Ứng viên dự thi bằng một trong những ngôn ngữ mà nhà cung cấp kỳ thi công bố là có sẵn cho kỳ thi đó. Cấu trúc phần thi và danh mục nội dung được PSI công bố trong bản tin thông tin ứng viên số 715. Chỉ tiếng Anh, tự chọn tùy ý hay gắn với ngôn ngữ của trường đều không đúng.

8. Bản tin thông tin ứng viên do nhà cung cấp kỳ thi phát hành có vai trò gì?

1. Ghi lại điểm số chi tiết của từng ứng viên đã dự thi trong kỳ thi gần nhất do đơn vị đó tổ chức
2. Thay thế hoàn toàn cho chương trình đào tạo mà ứng viên phải hoàn tất trước khi được phép dự kỳ thi
3. Cấp cho ứng viên giấy phép tạm thời để được phép hành nghề trong lúc chờ kết quả của kỳ thi
4. Cho biết cách đăng ký, quy định tại phòng thi và tỷ trọng nội dung của kỳ thi

Bản tin cho biết cách đăng ký, quy định tại phòng thi và tỷ trọng nội dung của kỳ thi. PSI mô tả trọng số của nội dung này trong bản tin thông tin ứng viên số 715 dành cho kỳ thi Texas. Nó không thay thế chương trình đào tạo, không cấp giấy phép tạm và không phải bảng điểm.

9. Ứng viên trượt phần thi viết thì phải làm gì?

1. Chờ đủ ba năm rồi mới được nộp hồ sơ đăng ký dự thi lại phần thi viết đó một lần nữa tại trung tâm
2. Đăng ký thi lại và nộp lệ phí theo quy định hiện hành
3. Học lại toàn bộ chương trình đào tạo từ đầu tại một trường dạy nghề đã được cơ quan quản lý công nhận
4. Nộp đơn khiếu nại kết quả và chờ hội đồng xét duyệt họp để quyết định có cho phép thi lại hay không

Ứng viên trượt được đăng ký thi lại và nộp lệ phí theo quy định hiện hành; số lần thi lại không bị giới hạn cứng. Cấu trúc phần thi và danh mục nội dung được PSI công bố trong bản tin thông tin ứng viên số 715. Chờ ba năm, học lại từ đầu hay nộp đơn khiếu nại đều không phải thủ tục đúng.

10. Giấy phép của người thợ phải được xử lý thế nào tại nơi làm việc?

1. Cất giữ ở nhà riêng của người thợ và chỉ mang tới tiệm vào những ngày mà cơ quan quản lý tới thanh tra
2. Trưng bày ở nơi khách nhìn thấy được, tại chính cơ sở nơi người đó hành nghề
3. Gửi bản gốc cho chủ tiệm giữ trong két sắt và người thợ chỉ giữ lại một bản sao chụp trong điện thoại
4. Dán vào mặt sau của cánh cửa phòng làm dịch vụ để khách không nhìn thấy thông tin cá nhân của người thợ

Giấy phép phải được trưng bày ở nơi khách nhìn thấy được, tại chính cơ sở nơi người đó hành nghề. Giấy phép cơ sở và nghĩa vụ vận hành tiệm được quy định tại 16 TAC chương 83, do TDLR thanh tra. Cất ở nhà, gửi chủ tiệm giữ hay dán ở nơi khuất đều không đáp ứng yêu cầu này.

11. Ngoài giấy phép cá nhân, một tiệm làm đẹp còn cần gì?

1. Chỉ cần hợp đồng thuê mặt bằng còn hiệu lực và bảng hiệu ghi rõ tên của tiệm ở phía trước cửa ra vào
2. Chỉ cần giấy phép cá nhân của người chủ tiệm là đủ cho toàn bộ hoạt động của cơ sở đó tại địa điểm ấy
3. Chỉ cần một bản đăng ký kinh doanh nộp cho chính quyền địa phương nơi tiệm đặt trụ sở hoạt động
4. Giấy phép cơ sở riêng, cấp cho chính địa điểm hoạt động đó

Một cơ sở làm đẹp cần giấy phép cơ sở riêng, cấp cho chính địa điểm hoạt động đó, ngoài giấy phép cá nhân của từng người thợ. Giấy phép cơ sở và nghĩa vụ vận hành tiệm được quy định tại 16 TAC chương 83, do TDLR thanh tra. Giấy phép cá nhân, đăng ký kinh doanh và hợp đồng thuê đều không thay thế được.

12. Khi một tiệm chuyển sang địa điểm mới, điều gì phải được làm?

1. Chỉ cần thông báo cho khách hàng quen của tiệm về địa chỉ mới bằng tin nhắn hoặc qua mạng xã hội
2. Xin giấy phép cơ sở cho địa điểm mới, vì giấy phép gắn với địa điểm
3. Chỉ cần mang tấm giấy phép cũ sang treo tại địa điểm mới vì giấy phép đó vẫn còn nguyên hiệu lực
4. Chỉ cần cập nhật lại địa chỉ trên bảng hiệu và trên các tài liệu quảng cáo mà tiệm đang sử dụng

Giấy phép cơ sở gắn với địa điểm, nên chuyển địa điểm đồng nghĩa với việc phải xin giấy phép cho địa điểm mới. Giấy phép cơ sở và nghĩa vụ vận hành tiệm được quy định tại 16 TAC chương 83, do TDLR thanh tra. Thông báo cho khách, mang giấy phép cũ sang hay đổi bảng hiệu đều không đủ.

13. Khi người thợ đổi địa chỉ liên lạc, nghĩa vụ của người đó là gì?

1. Chỉ cần cập nhật lại địa chỉ vào lần gia hạn giấy phép tiếp theo, tức là có thể chờ thêm khá lâu nữa
2. Chỉ cần báo lại cho chủ của tiệm nơi người thợ đang làm việc để tiệm cập nhật vào hồ sơ nhân sự
3. Cập nhật địa chỉ với cơ quan quản lý trong thời hạn quy định
4. Không cần làm gì cả vì địa chỉ liên lạc là thông tin riêng tư và không liên quan tới việc hành nghề

Người giữ giấy phép phải cập nhật địa chỉ với cơ quan quản lý trong thời hạn quy định, vì mọi thông báo chính thức được gửi tới địa chỉ đó. Giấy phép và phạm vi hành nghề của thợ thẩm mỹ do Texas Occupations Code chương 1602 và 16 TAC chương 83 quy định, TDLR cấp phép. Báo cho chủ tiệm, chờ tới kỳ gia hạn hay không làm gì đều không đúng.

14. Giấy phép hành nghề thẩm mỹ được duy trì bằng cách nào?

1. Chỉ cần tiếp tục làm việc liên tục tại một tiệm có giấy phép trong suốt thời gian giấy phép còn hiệu lực
2. Gia hạn đúng hạn và hoàn thành yêu cầu học tiếp tục nếu có
3. Chỉ cần nộp lại toàn bộ hồ sơ ban đầu một lần nữa mỗi khi người thợ chuyển sang làm ở một tiệm khác
4. Chỉ cần thi lại phần thi viết một lần nữa vào mỗi năm để chứng minh rằng kiến thức vẫn được cập nhật

Giấy phép được duy trì bằng cách gia hạn đúng hạn và hoàn thành yêu cầu học tiếp tục nếu quy định có đặt ra. Giấy phép và phạm vi hành nghề của thợ thẩm mỹ do Texas Occupations Code chương 1602 và 16 TAC chương 83 quy định, TDLR cấp phép. Làm việc liên tục, nộp lại hồ sơ hay thi lại hằng năm đều không phải cách duy trì.

15. Người thợ có giấy phép đã hết hạn mà vẫn làm dịch vụ cho khách thì bị coi là gì?

1. Vẫn hợp lệ trong khoảng thời gian ân hạn kéo dài suốt một năm kể từ ngày mà giấy phép đó hết hiệu lực
2. Hành nghề không có giấy phép hợp lệ, và điều đó có thể bị xử phạt
3. Vẫn hợp lệ nếu tiệm nơi người đó làm việc có giấy phép cơ sở còn hiệu lực trong suốt thời gian đó
4. Vẫn hợp lệ nếu người thợ đã nộp hồ sơ gia hạn và đang chờ kết quả từ phía cơ quan quản lý gửi về

Làm dịch vụ với giấy phép đã hết hạn bị coi là hành nghề không có giấy phép hợp lệ và có thể bị xử phạt. Texas Occupations Code chương 1603 giao cho TDLR quyền thanh tra và xử phạt hành chính đối với cơ sở. Một năm ân hạn, giấy phép cơ sở của tiệm và việc đang chờ kết quả đều không hợp thức hóa được.

16. Chủ tiệm để một người không có giấy phép làm dịch vụ cho khách thì hậu quả là gì?

1. Chỉ có người trực tiếp làm dịch vụ bị xử phạt, còn cơ sở thì hoàn toàn không phải chịu trách nhiệm gì
2. Cả người làm lẫn cơ sở đều có thể bị xử phạt theo quy định
3. Chỉ có cơ sở bị xử phạt, còn người trực tiếp làm dịch vụ thì được miễn vì họ chỉ làm theo phân công
4. Không bên nào bị xử phạt nếu vị khách hàng được phục vụ hôm đó hoàn toàn hài lòng với kết quả nhận được

Cả người làm lẫn cơ sở đều có thể bị xử phạt khi dịch vụ được thực hiện bởi người không có giấy phép. Texas Occupations Code chương 1603 giao cho TDLR quyền thanh tra và xử phạt hành chính đối với cơ sở. Miễn trừ cho cơ sở, miễn trừ cho người làm hay sự hài lòng của khách đều không tồn tại.

17. Thanh tra viên của cơ quan quản lý có quyền làm gì tại một cơ sở làm đẹp?

1. Chỉ được kiểm tra khi có một khách hàng đã nộp đơn khiếu nại chính thức về chất lượng của dịch vụ
2. Chỉ được vào cơ sở nếu đã báo trước bằng văn bản cho chủ tiệm ít nhất là ba mươi ngày trước ngày đó
3. Chỉ được kiểm tra phần khu vực đón khách của tiệm chứ không được vào những phòng làm dịch vụ riêng
4. Kiểm tra cơ sở trong giờ hoạt động và xem các hồ sơ mà quy định yêu cầu lưu giữ

Thanh tra viên được kiểm tra cơ sở trong giờ hoạt động và xem các hồ sơ mà quy định yêu cầu lưu giữ. Texas Occupations Code chương 1603 giao cho TDLR quyền thanh tra và xử phạt hành chính đối với cơ sở. Báo trước ba mươi ngày, giới hạn ở khu đón khách hay chờ có khiếu nại đều không đúng.

18. Khi thanh tra phát hiện một vi phạm về vệ sinh, điều gì thường xảy ra?

1. Vi phạm được ghi nhận và cơ sở phải khắc phục, có thể kèm chế tài
2. Cơ sở bị đóng cửa vĩnh viễn ngay trong ngày hôm đó mà không có bất kỳ bước xử lý trung gian nào cả
3. Cơ sở được bỏ qua nếu chủ tiệm cam kết bằng miệng rằng sẽ khắc phục vi phạm vào một ngày gần nhất
4. Vi phạm được chuyển sang cho hiệp hội nghề nghiệp xử lý thay vì được xử lý bởi cơ quan quản lý

Vi phạm được ghi nhận, cơ sở phải khắc phục, và chế tài hành chính có thể được áp dụng tùy mức độ. Texas Occupations Code chương 1603 giao cho TDLR quyền thanh tra và xử phạt hành chính đối với cơ sở. Đóng cửa vĩnh viễn ngay, bỏ qua vì cam kết miệng hay chuyển cho hiệp hội đều không đúng.

19. Khách hàng có thể khiếu nại về một cơ sở làm đẹp ở đâu?

1. Với cơ quan quản lý của tiểu bang đã cấp giấy phép cho cơ sở đó
2. Chỉ với chính chủ của tiệm đó, vì cơ quan quản lý không tiếp nhận khiếu nại trực tiếp từ phía khách hàng
3. Chỉ với tòa án dân sự của địa phương, vì mọi tranh chấp về dịch vụ đều phải được giải quyết tại tòa án
4. Chỉ với hiệp hội nghề nghiệp mà người thợ thực hiện dịch vụ đó đang là thành viên chính thức hiện nay

Khách hàng có thể khiếu nại với cơ quan quản lý của tiểu bang đã cấp giấy phép cho cơ sở đó. Texas Occupations Code chương 1603 giao cho TDLR quyền thanh tra và xử phạt hành chính đối với cơ sở. Chỉ khiếu nại với chủ tiệm, chỉ ra tòa hay chỉ qua hiệp hội đều không phải kênh chính thức.

20. Những chế tài nào có thể được áp dụng với người giữ giấy phép vi phạm?

1. Phạt tiền hành chính, đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép tùy theo mức độ
2. Chỉ có một hình thức duy nhất là thu hồi vĩnh viễn giấy phép, bất kể mức độ nghiêm trọng của vi phạm
3. Chỉ có một hình thức duy nhất là nhắc nhở bằng miệng của thanh tra viên tại chính cơ sở hôm kiểm tra
4. Chỉ có một hình thức duy nhất là buộc người vi phạm phải học lại toàn bộ chương trình đào tạo nghề

Chế tài gồm phạt tiền hành chính, đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép, tùy theo mức độ của vi phạm. Texas Occupations Code chương 1603 giao cho TDLR quyền thanh tra và xử phạt hành chính đối với cơ sở. Một hình thức duy nhất, dù là thu hồi, nhắc nhở hay học lại, đều không phản ánh đúng quy định.

21. Người bị đề nghị xử phạt hành chính có quyền gì?

1. Không có quyền gì cả vì quyết định của thanh tra viên tại chỗ là quyết định cuối cùng và không thể thay đổi
2. Được thông báo và được trình bày ý kiến theo thủ tục quy định
3. Chỉ có quyền nộp phạt và im lặng, vì mọi vi phạm đã được ghi nhận thì đều đương nhiên được coi là đúng
4. Chỉ có quyền yêu cầu một thanh tra viên khác tới kiểm tra lại cơ sở của mình vào một ngày khác trong tháng

Người bị đề nghị xử phạt được thông báo và được trình bày ý kiến theo đúng thủ tục quy định. Texas Occupations Code chương 1603 giao cho TDLR quyền thanh tra và xử phạt hành chính đối với cơ sở. Mất hết quyền, chỉ được nộp phạt hay chỉ được đổi thanh tra viên đều không đúng.

22. Yêu cầu học tiếp tục dành cho người giữ giấy phép nhằm mục đích gì?

1. Thay thế cho phần thi thực hành mà ứng viên đã phải vượt qua vào lúc mới bắt đầu xin cấp giấy phép
2. Tăng thêm doanh thu cho những đơn vị được phép tổ chức các khóa học dành cho người hành nghề nghề này
3. Kéo dài thời hạn hiệu lực của giấy phép thêm nhiều năm mà không cần phải làm thủ tục gia hạn nào cả
4. Cập nhật kiến thức về an toàn, vệ sinh và quy định hiện hành

Yêu cầu học tiếp tục nhằm cập nhật kiến thức về an toàn, vệ sinh và quy định hiện hành. Giấy phép và phạm vi hành nghề của thợ thẩm mỹ do Texas Occupations Code chương 1602 và 16 TAC chương 83 quy định, TDLR cấp phép. Doanh thu của đơn vị đào tạo, việc kéo dài hiệu lực và việc thay thế phần thi đều không phải mục đích.

23. Vì sao Texas có nhiều loại giấy phép khác nhau trong ngành làm đẹp?

1. Vì mỗi loại tương ứng với một mức thu nhập khác nhau mà người giữ giấy phép được phép nhận mỗi tháng
2. Vì mỗi loại tương ứng với một phạm vi dịch vụ và một chương trình đào tạo riêng
3. Vì mỗi loại tương ứng với một vùng địa lý riêng biệt của tiểu bang và chỉ có giá trị trong vùng đó mà thôi
4. Vì mỗi loại tương ứng với một nhóm khách hàng riêng mà người giữ giấy phép được phép phục vụ tại tiệm

Mỗi loại giấy phép tương ứng với một phạm vi dịch vụ và một chương trình đào tạo riêng. Căn cứ là Texas Occupations Code chương 1602 cùng quy tắc thi hành 16 TAC chương 83 do TDLR quản lý. Mức thu nhập, vùng địa lý và nhóm khách hàng đều không phải căn cứ phân loại giấy phép.

24. Người thợ thẩm mỹ nhận làm một dịch vụ thuộc phạm vi của một loại giấy phép khác. Hậu quả là gì?

1. Đó là chuyện hoàn toàn bình thường trong ngành miễn là người thợ đã tự học kỹ thuật đó ở bên ngoài
2. Đó là hành nghề ngoài phạm vi giấy phép và có thể bị xử lý
3. Đó là chuyện được phép nếu chủ tiệm đã đồng ý bằng văn bản và đã ghi dịch vụ đó vào bảng giá của tiệm
4. Đó là chuyện được phép nếu khách đã ký giấy xác nhận rằng mình biết người thợ không có giấy phép đó

Nhận làm dịch vụ thuộc phạm vi của một giấy phép khác là hành nghề ngoài phạm vi và có thể bị xử lý. Phạm vi được phép làm được giới hạn bởi định nghĩa nghề trong Texas Occupations Code chương 1602. Tự học kỹ thuật, sự đồng ý của chủ tiệm và giấy xác nhận của khách đều không mở rộng được phạm vi.

25. Người thuê ghế làm việc trong một tiệm phải có gì?

1. Chỉ cần bộ dụng cụ riêng của mình và một danh sách khách hàng quen đã theo mình từ nơi làm cũ
2. Chỉ cần hợp đồng thuê ghế đã ký với chủ tiệm và biên lai thanh toán tiền thuê của tháng hiện tại
3. Chỉ cần được chủ tiệm giới thiệu với khách hàng như một người thợ đang làm việc tại cơ sở đó
4. Giấy phép cá nhân còn hiệu lực và tuân thủ mọi quy định của cơ sở

Người thuê ghế vẫn phải có giấy phép cá nhân còn hiệu lực và vẫn phải tuân thủ mọi quy định áp dụng cho cơ sở. Giấy phép cơ sở và nghĩa vụ vận hành tiệm được quy định tại 16 TAC chương 83, do TDLR thanh tra. Hợp đồng thuê, lời giới thiệu và bộ dụng cụ riêng đều không thay thế được giấy phép.

26. Khi làm dịch vụ ngoài cơ sở, quy định nào vẫn được áp dụng?

1. Toàn bộ quy tắc vệ sinh và giới hạn phạm vi hành nghề vẫn giữ nguyên
2. Không quy định nào được áp dụng cả vì nơi làm việc lúc đó không phải là một cơ sở đã được cấp phép
3. Chỉ còn quy tắc về khử trùng dụng cụ kim loại, còn mọi quy tắc khác thì được nới lỏng hoàn toàn
4. Chỉ còn quy định về phạm vi hành nghề, còn toàn bộ phần quy tắc vệ sinh thì không cần phải theo nữa

Toàn bộ quy tắc vệ sinh và giới hạn phạm vi hành nghề vẫn giữ nguyên khi dịch vụ được làm ngoài cơ sở. Giấy phép và phạm vi hành nghề của thợ thẩm mỹ do Texas Occupations Code chương 1602 và 16 TAC chương 83 quy định, TDLR cấp phép. Bỏ hết quy định, giữ lại một phần hay bỏ phần vệ sinh đều sai.

27. Học viên chưa có giấy phép được phép làm dịch vụ trong điều kiện nào?

1. Trong khuôn khổ chương trình đào tạo và dưới sự giám sát theo quy định
2. Ở bất kỳ tiệm nào miễn là học viên đó đã hoàn tất được hơn một nửa số giờ của chương trình đào tạo
3. Ở nhà riêng của mình cho bạn bè và người thân, miễn là học viên đó không thu tiền của những người ấy
4. Ở bất kỳ đâu miễn là có một người thợ đã có giấy phép đứng ra nhận trách nhiệm bằng lời nói cho học viên

Học viên chỉ được thực hành trong khuôn khổ chương trình đào tạo và dưới sự giám sát theo quy định. Căn cứ là Texas Occupations Code chương 1602 cùng quy tắc thi hành 16 TAC chương 83 do TDLR quản lý. Số giờ đã học, việc không thu tiền hay lời nhận trách nhiệm bằng miệng đều không mở rộng được điều đó.

28. Trường dạy nghề thẩm mỹ ở Texas phải đáp ứng điều gì?

1. Được cấp phép và tuân thủ chương trình cùng chuẩn vệ sinh theo quy định
2. Chỉ cần có ít nhất là một người giảng dạy đã từng hành nghề trong ngành làm đẹp trong nhiều năm liền
3. Chỉ cần đăng ký hoạt động kinh doanh với chính quyền địa phương nơi trường đó đặt cơ sở giảng dạy
4. Chỉ cần có đủ số lượng học viên đăng ký theo học trong mỗi khóa để duy trì được hoạt động của mình

Trường dạy nghề phải được cấp phép và phải tuân thủ chương trình cùng chuẩn vệ sinh theo quy định. Căn cứ là Texas Occupations Code chương 1602 cùng quy tắc thi hành 16 TAC chương 83 do TDLR quản lý. Một giảng viên có kinh nghiệm, đăng ký kinh doanh hay số lượng học viên đều không đủ.

29. Người đã có giấy phép ở một tiểu bang khác muốn hành nghề tại Texas thì phải làm gì?

1. Được hành nghề ngay tại Texas vì giấy phép của mọi tiểu bang trong nước đều có giá trị như nhau
2. Nộp hồ sơ theo thủ tục dành cho người đã có giấy phép nơi khác và đáp ứng điều kiện của Texas
3. Chỉ cần thông báo cho cơ quan quản lý của Texas bằng thư điện tử là đã đủ để bắt đầu làm việc ngay
4. Chỉ cần làm việc dưới sự giám sát của một người thợ Texas trong khoảng sáu tháng đầu tiên là đủ

Người đã có giấy phép ở tiểu bang khác phải nộp hồ sơ theo thủ tục dành cho trường hợp đó và đáp ứng điều kiện của Texas. Giấy phép và phạm vi hành nghề của thợ thẩm mỹ do Texas Occupations Code chương 1602 và 16 TAC chương 83 quy định, TDLR cấp phép. Hành nghề ngay, gửi thư điện tử hay làm dưới giám sát đều không thay thế được thủ tục.

30. Người đã học nghề ở nước ngoài muốn xin giấy phép tại Texas thì cần gì?

1. Chỉ cần một thư giới thiệu của một người thợ đang hành nghề tại Texas gửi cho cơ quan quản lý xem xét
2. Không cần làm gì thêm vì kinh nghiệm thực tế ở nước ngoài đã được coi là tương đương với đào tạo trong nước
3. Chỉ cần nộp bản dịch có công chứng của tấm bằng nghề mà mình đã được cấp tại quốc gia đó là đủ
4. Chứng minh chương trình đã học đáp ứng điều kiện và làm thủ tục theo quy định

Người học ở nước ngoài phải chứng minh chương trình đã học đáp ứng điều kiện và làm thủ tục theo quy định. Giấy phép và phạm vi hành nghề của thợ thẩm mỹ do Texas Occupations Code chương 1602 và 16 TAC chương 83 quy định, TDLR cấp phép. Kinh nghiệm thực tế, bản dịch công chứng hay thư giới thiệu đều không đủ.

31. Quảng cáo của một tiệm làm đẹp không được làm điều gì?

1. Gây hiểu nhầm về dịch vụ, về kết quả hoặc về giấy phép mà tiệm đang giữ
2. Nêu rõ danh sách những dịch vụ mà tiệm đang cung cấp cùng với mức giá tương ứng của từng dịch vụ
3. Nêu rõ giờ mở cửa của tiệm và cách thức mà khách hàng có thể đặt trước lịch hẹn với người thợ
4. Nêu rõ loại giấy phép mà tiệm và những người thợ đang làm việc tại đó hiện đang giữ trong tay

Quảng cáo không được gây hiểu nhầm về dịch vụ, về kết quả hoặc về giấy phép mà tiệm đang giữ. Giấy phép cơ sở và nghĩa vụ vận hành tiệm được quy định tại 16 TAC chương 83, do TDLR thanh tra. Nêu dịch vụ và giá, nêu giờ mở cửa và nêu loại giấy phép đều là những nội dung hợp lệ.

32. Người thợ thẩm mỹ có được tự gọi mình bằng một danh xưng y tế không?

1. Có, nếu người thợ đã hoàn tất một khóa học nâng cao về chăm sóc da tại một đơn vị đào tạo tư nhân
2. Không, vì danh xưng y tế thuộc về những nghề được quản lý riêng
3. Có, nếu người thợ chỉ dùng danh xưng đó trên trang cá nhân chứ không dùng trong tiệm khi tiếp khách
4. Có, nếu khách hàng của người thợ đó đã quen gọi như vậy trong suốt nhiều năm và không hề phản đối

Danh xưng y tế thuộc về những nghề được quản lý riêng, nên người thợ thẩm mỹ không được tự nhận danh xưng đó. Phạm vi được phép làm được giới hạn bởi định nghĩa nghề trong Texas Occupations Code chương 1602. Khóa học nâng cao, việc chỉ dùng trên mạng hay thói quen của khách đều không cho phép điều đó.

33. Hồ sơ mà cơ sở phải lưu giữ gồm những gì?

1. Chỉ gồm sổ ghi doanh thu hằng ngày của tiệm và bảng lương chi trả cho nhân viên vào cuối mỗi tháng
2. Những hồ sơ mà quy định yêu cầu, ở dạng có thể xuất trình khi thanh tra
3. Chỉ gồm danh sách khách hàng quen của tiệm cùng với số điện thoại liên lạc của từng người trong đó
4. Chỉ gồm hóa đơn mua sản phẩm và thiết bị mà tiệm đã nhập về trong khoảng thời gian một năm gần nhất

Cơ sở phải lưu những hồ sơ mà quy định yêu cầu, ở dạng có thể xuất trình ngay khi thanh tra tới kiểm tra. 16 TAC chương 83 buộc cơ sở lưu các hồ sơ mà thanh tra viên TDLR có quyền xem. Sổ doanh thu, danh sách khách và hóa đơn mua hàng đều không phải nội dung chính của yêu cầu này.

34. Thông tin cá nhân của khách trong hồ sơ của tiệm phải được xử lý thế nào?

1. Được giữ kín, chỉ dùng cho mục đích của dịch vụ và được bảo quản an toàn
2. Được chia sẻ với những nhà cung cấp sản phẩm để họ gửi thư quảng cáo trực tiếp tới từng khách hàng
3. Được dán công khai ở khu vực đón khách để mọi nhân viên trong tiệm đều nắm được thông tin của khách
4. Được đăng lên trang mạng xã hội của tiệm như một cách chứng minh rằng tiệm có rất đông khách quen

Thông tin cá nhân của khách được giữ kín, chỉ dùng cho mục đích của dịch vụ, và được bảo quản an toàn. Hồ sơ khách và ghi chép dịch vụ là nghĩa vụ nghề nghiệp; TDLR có thể yêu cầu xuất trình khi thanh tra theo 16 TAC chương 83. Chia sẻ cho nhà cung cấp, dán công khai hay đăng lên mạng đều vi phạm.

35. Khi nào người thợ được từ chối một dịch vụ cho khách?

1. Bất cứ khi nào người thợ cảm thấy không thích vị khách đó vì một lý do cá nhân nào đó của riêng mình
2. Khi dịch vụ đó là chống chỉ định hoặc nằm ngoài phạm vi hành nghề
3. Bất cứ khi nào tiệm đang có quá nhiều lịch hẹn trong ngày và người thợ muốn kết thúc công việc sớm hơn
4. Bất cứ khi nào khách yêu cầu được giải thích rõ về những bước sẽ được thực hiện trong buổi làm dịch vụ

Người thợ từ chối khi dịch vụ là chống chỉ định hoặc nằm ngoài phạm vi hành nghề của giấy phép mình giữ. Phạm vi được phép làm được giới hạn bởi định nghĩa nghề trong Texas Occupations Code chương 1602. Cảm tính cá nhân, lịch làm việc và việc khách hỏi kỹ đều không phải lý do chính đáng.